Heiss of Heiß is een Duitse vertaling van de Roman Troost van Ronald Giphart en uitgebracht in 2006

Heiß [Heiss]

22 juni 2014

Die Welt des bejubelten Sternekochs Art Troost besteht aus einem riesigen Angebot von Zutaten: Er sieht eine Frau auf der Straße, und schon fällt ihm ein raffiniertes Rezept ein. Doch längst nicht alles geht glatt: Bei den Dreharbeiten zu seiner allsommerlichen TV-Kockshow “Starallüren” auf einem französischen Schloss kommen die exzentrischen Seiten aller Beteiligten zum Vorschein […]

Der Volltreffer is een Duitse vertaling van 'Phileine Zegt Sorry' van Ronald Giphart uit 1999. Het is vertaald door Jörg Schilling en Reinder Täubrich

Der Voltreffer

25 juli 2014

Sie ist blond, aber nicht blöd, ein absolutes Biest und trotzdem die Beste. Phileine ist sich sicher: Sie ist der Voltreffer! Um so unpassender findet sie es, daß ihr Freund sie verläßt, um in New York eien experimentelle Inszenieurung von Reomo & Julia auf die Bühne zu bringen. Kurzentschlossen reist ihm Phileine nach – und […]