Raad het citaat – Arnon Grunberg

Rails Magazine Nummer 3 – maart 1998

De volgende uitspraken zijn van Arnon Grunberg, behalve één. Welke?

1. ‘Mijn grote droom is het om het ooit nog tot taxichauffeur in New York te schoppen, al moet ik dan eerst leren autorijden.’
2. ‘Het gruwelijkste is dat je gaat beseffen dat veel onbetaalde liefde evenzeer een zakelijke transactie is als betaalde. ’t Is hoogstens een soort vrijwilligerswerk.’
3. ‘Je zult op een bepaalde manier om je heen moeten slaan. Je zult andere mensen pijn moeten doen. Dat is overleven.’
4. ‘Ik heb nooit het gevoel, als ik ga fantaseren, dat ik lieg. Als ik de werkelijkheid verdraai, dan is dat alsof ik een steen weghaal, om te kijken wat er onder zit. Dat is mijn waarheid.’
5. ‘Het ontspant me heel erg om slechte boeken te lezen. Echt goeie schrijvers zijn niet ontspannend. Daar sla je door aan het piekeren, die houden je wakker.’
6. ‘Schrijven is voor mij variété-artiest zijn. Ik voel me een soort mannetje op een grote eenwieler, die voorbij komt fietsen.’
7. ‘(…) ik vind dat mijn boek soms beter is geworden in vertaling.’
8. ‘Het is grappig. Ik word niet alleen meer afgerekend op wat ik schrijf – wat terecht is – maar ook op wat ik zeg op televisie en wat ik nalaat te zeggen, …’

Citaat 5 is een uitspraak van Herman Koch