Mismatch (Chinese vertaling)
De Chinese vertaling van Mismatch van Ronald Giphart en Mark van Vugt verscheen in 2022 bij China Machine Press. In dit populairwetenschappelijke boek onderzoeken…
Categorie: Vertaling
Boeken van Ronald Giphart die in een andere taal dan Nederlands vertaald zijn.
The Secret of The Night Watch
Master Piece: the reconstruction of Rembrandt’s most famous painting Author: Marc Pos Foreword: Ronald Giphart The Secret of The Night Watch by Marc Pos…
The Best Place for You to Stay is Ultimately a Book
Twenty-seven stories from the Writers’ Hotel, including Ronald Giphart’s ‘The Chelsea’ The Best Place for You to Stay is Ultimately a Book is an…
Mismatch (Engels)
Mismatch: How Our Stone Age Brain Deceives Us Every Day And What We Can Do About It is de Engelse editie van het populairwetenschappelijke…
Napitki & Literatura
Ronald Giphart in een Poolse bloemlezing In de Poolse bloemlezing Napitki & Literatura. Antologia opowiadań holenderskich i flamandzkich is een verhaal van Ronald Giphart…
Butter ball time
Ronald Giphart’s story for KLM Butter Ball Time: From Amsterdam to New Amsterdam is the English-language edition of Ronald Giphart’s De boterballentijd, with translation…
Uyumsuzluk
Ronald Giphart ve Mark van Vugt’un Mismatch kitabının Türkçe çevirisi Uyumsuzluk, Ronald Giphart ve Mark van Vugt’un birlikte yazdığı Mismatch adlı kitabın Türkçe çevirisidir.…
TopSpots Stockholm
Seven days – fifty Stockholm hot spots. Climb on board for this tour of chic restaurants, bastions of New Nordic Cuisine, home-style eateries, hip…
Living, Loving, Longing
Five days – fifty Amsterdam pubs. Climb on board for this tour of old brown cafés, hip cocktail bars, neighbourhood locals, lounges and cultural…
Holandská cítanka
Antologie přináší reprezentativní výběr z prozaické tvorby jedenácti současných nizozemsky píšících autorů – z nichž někteří jsou prostřednictvím překladů už českému čtenáři známí (Arnon…
요리사 트로스트 (Koreaanse vertaling van Troost )
Titel: 요리사 트로스트 Schrijver: 로날트 히파르트 (Ronald Giphart) ISBN: 9788989675006 Jaar: 2007 Druk: 1ste Uitgever: Bookstory Vertaald naar: Koreaans Vertaald door: The Susijn Agency Pagina’s: 349…
Σημειο βρασμου (Griekse vertaling ‘Troost’)
Titel: Σημειο βρασμου Schrijver: Ronald Giphart Vertaler: Ik kan geen Grieks dus kan het niet vinden en lezen Originele titel: Troost (2005) Uitgever: GEMA Publications ISBN: 9789608987722…
Troost (Italiaans)
Se il Padreterno potesse rifare da capo la creazione, non si farebbe chiamare Dio, bensi Chef. Cosi pensa Art Troost, dalle pendici del suo…
Heiß [Heiss]
Die Welt des bejubelten Sternekochs Art Troost besteht aus einem riesigen Angebot von Zutaten: Er sieht eine Frau auf der Straße, und schon fällt…
Der is gjin dêr, dêre
Oorspronkelijk verschenen in het Fries (in uitgebreide versie) onder de titel Der is gjin dêr, dêre bij Steven Sterk, Útjouwer te Utrecht, februari 2003.…
Phileine chiede scusa
“La felicità è una pistola carica che ti puntano alla tempia, in qualunque momento può partire un colpo” Personaggi e interpreti in ordine di apparizione: PHILEINE…
Ich umarme dich vieltausendmal
Was tun, wenn einen die einst so lebenslustige, jetzt aber schwer kranke Mutter bittet, ihr beim Sterben zu helfen? Mit seinem schon legendären unverschämten…
Der Voltreffer
Sie ist blond, aber nicht blöd, ein absolutes Biest und trotzdem die Beste. Phileine ist sich sicher: Sie ist der Voltreffer! Um so unpassender…