De turkse vertaling van Mismatch geschreven door Roanld Giphart en Mark van Vugt

Uyumsuzluk

By hans, 16 augustus 2018

Taş Devri Beynimiz Bizi Her Gün Nasıl Yanıltıyor ve Bu Konuda Ne Yapabiliriz?

Yazar/schrijvers: Ronald Giphart, Mark Van Vugt

Çevirmen/vertaler: Mustafa Özen

Sayfa Sayısı: 392

Basım Tarihi/Jaar: Şubat 2018

ISBN: 9786059200363

Titel: Uyumsuzluk

Originele titel: Mismatch (2016)

Yayina hazirlayan: Banu Erol

Kapak tasarimi: dook creative

Īç tasarim: Dilek Sisli

Baski: Aurora Matbaa Basim Rek. Org. San. ve Tic. Ltd Sti. Maltepe Mah.

Nederlandse letterenfonds Dutch foundation for literature

This book is published with the support of the translation subvention grant of the Dutch Foundation for Literature.

Druk: 1ste

Originally published in the Dutch language under the title: Mismatch: Hoe we dagelijks worden misleid door ons oeroude brein.

Uitgever: Paloma (www.palomayayinevi.com)

Pagina’s: 392

Afmetingen: 21 x 14 x 2,4 cm

Gewicht: 375 g

Type: Paperback

içerik/Inhoud:

  • Uyumsuzluk gözlüğü
  • Eski vücutlar, modern hastalıklar
  • Aşk denen küçük deli şey
  • Bu böyle gitmez
  • Liderin izinden git
  • Tanrı paradoksu
  • Savaşın ne faydası var?
  • Buzların erimesini beklemek
  • Hayaller ülkesi
  • Uyumsuzluk testi

Mismatch is vertaald in het:

  • Engels
  • Turks

Flaptekst:

Büyük ölçüde değiştirdiğimiz modern dünyada ilkel beynimizi kullanarak nasıl hayatta kalmaya çalışıyoruz?

Atalarımızın eskiden sürdürdüğü yaşam tarzıyla hiçbir alakası olmayan bir hayat sürmek nasıl bir şey?

“Uyum” ve “uyumsuzluk” önemli evrimsel kavramlardır. Doğada organizmalar çevrelerine uyum sağlar. Ancak kültürel evrimin işleyiş mekanizması, biyolojik evriminkinden çok daha hızlıdır. Genetik bir değişimin insan DNA’sında sabitleşmesi yüz binlerce yıl sürerken günümüzün modern bilgi toplumunda neredeyse her on yılda bir kültürel evrim geçiriyoruz.

Uyumsuzluk, biyolojimiz ve kültürümüz arasındaki çatışmayı anlatıyor. İnsanların geniş çayırlarda, küçük çaplı topluluklar arasında avcı-toplayıcılar olarak yaşadıkları, insanlık tarihinin ilk birkaç milyon yılı ile çok farklı bir sosyal yapıda rahat yaşamlar sunan Tarım Devrimi’ni ve arkasından gelen Dijital Devrim’i kapsayan 12 bin yıl arasındaki çarpıcı zıtlığı ele alıyor.

Fiziksel ve ruhsal sağlığımız, aşk hayatımız, çocuk sahibi olma ve yetiştirme şeklimiz, yönetilme biçimimiz, iş hayatı ve hatta yaşadığımız gezegen ile diğer canlı türleri de uyumsuzluklardan önemli derecede etkilenir. Hayatımız zihnimizin çalışma şekliyle ne kadar uyumlu olursa mutlu, sağlıklı ve üretken bir hayat sürme şansımız da o kadar yüksek olur.

Homo sapiens adındaki iki bacaklı primatın Taş Devri’nden bugüne geçirdiği biyolojik ve kültürel evrimi bir film şeridi gibi gözlerinizin önüne seren bu etkileyici çalışma, uyumsuzlukların içyüzünü anlayıp, doğurdukları sonuçların farkına varabilmemizi sağlıyor ve uyumu tekrar yakalayabilmemiz için çözüm önerileri sunuyor.